1 00:00:13,480 --> 00:00:15,680 Periodista: Pero primero Cruce al periodista, Ben Tan, 2 00:00:15,720 --> 00:00:19,640 para el primer día del juicio por asesinato que no todo el mundo está de acuerdo en que sea un asesinato. 3 00:00:19,680 --> 00:00:21,440 Lo que creo es que un jurado 4 00:00:21,480 --> 00:00:23,560 encontrare que mi hija era un adolescente inocente 5 00:00:23,600 --> 00:00:24,680 que estaba en malas manos. 6 00:00:24,720 --> 00:00:26,500 Los miembros del jurado, si tu número está sorteado, 7 00:00:26,520 --> 00:00:28,440 por favor párate y haz su camino al estrado del jurado. 8 00:00:28,480 --> 00:00:30,800 Seis, uno, cero, uno, siete. 9 00:00:30,840 --> 00:00:33,120 Alguien más se siente como ¿Están en una reunión de 12 pasos? 10 00:00:34,000 --> 00:00:35,600 Oh, ¿cómo estuvo lo del servicio de jurado? 11 00:00:35,640 --> 00:00:37,080 ¿Saliste de ahí? Sí. 12 00:00:37,120 --> 00:00:38,120 ¿Te dejaron ir? 13 00:00:38,160 --> 00:00:39,200 No tienes que estar aquí. 14 00:00:39,240 --> 00:00:40,640 No puedo estar en ningún otro lugar. 15 00:00:40,680 --> 00:00:43,520 ¿Estás seguro de que no van a ir? para sacar a relucir lo que hablamos? 16 00:00:43,560 --> 00:00:44,800 Me seleccionaron para servir como jurado. 17 00:00:44,840 --> 00:00:47,360 Esto no te detendrá viniendo a mis clases nocturnas. 18 00:00:47,400 --> 00:00:48,520 Dos noches a la semana. 19 00:00:49,440 --> 00:00:52,180 Alguien tiene que hacer el papeleo. De lo contrario podríamos asustar a los compradores. 20 00:00:52,200 --> 00:00:53,200 Estoy en el jurado. 21 00:00:53,240 --> 00:00:54,660 ¿Te pusieron ¿Ese jurado después de todo? 22 00:00:54,680 --> 00:00:56,560 Te lo iba a decir. ¿Cuando? 23 00:00:58,400 --> 00:00:59,400 Jaime. 24 00:01:00,280 --> 00:01:03,800 No hay evidencia real y no hay cuerpo. 25 00:01:03,840 --> 00:01:06,840 (Música tensa) 26 00:01:08,920 --> 00:01:13,120 ♪ Ooh ya veo, ves te ves cada vez 27 00:01:13,160 --> 00:01:15,280 ♪ y oh Dios mío, yo, yo... ♪ 28 00:01:15,320 --> 00:01:16,520 ¿Estás listo? 29 00:01:16,560 --> 00:01:17,640 ♪ Me gusta tu estilo 30 00:01:17,680 --> 00:01:22,120 ♪ tú me haces hacer me dan ganas de llorar 31 00:01:22,960 --> 00:01:27,080 ♪ y ahora ruego ver bailas solo una vez más 32 00:01:27,120 --> 00:01:30,360 ♪ eso dicen baila para yo bailo para mi bailo para mi 33 00:01:30,400 --> 00:01:31,680 ♪ oh oh oh... ♪ 34 00:01:31,720 --> 00:01:33,640 Mierda, lo siento. Está bien. 35 00:01:35,720 --> 00:01:36,880 ¿Estás seguro de que estás listo? 36 00:01:37,440 --> 00:01:39,720 Porque tendré que imponer un tiro de penalti si no lo eres. 37 00:01:42,200 --> 00:01:44,280 ♪ Hazme querer llorar... ♪ Tengo esto. 38 00:01:44,320 --> 00:01:45,320 Sé que lo haces. 39 00:01:45,360 --> 00:01:49,320 ♪ Y ahora ruego ver bailas solo una vez más 40 00:01:49,360 --> 00:01:50,720 ♪ eso dicen 41 00:01:50,760 --> 00:01:52,600 ♪ baila para mi baila para mi baila para mi 42 00:01:52,640 --> 00:01:54,320 ♪ oh oh oh 43 00:01:55,000 --> 00:01:58,760 ♪ Nunca he visto a nadie haz las cosas que haces antes 44 00:01:59,280 --> 00:02:03,360 ♪ dicen muévete por mí muévete por mi muevete por mi ay ay ay 45 00:02:04,760 --> 00:02:08,680 ♪ y cuando hayas terminado lo haré hacerte hacerlo todo de nuevo... ♪ 46 00:02:08,720 --> 00:02:09,760 Dios mío. 47 00:02:09,800 --> 00:02:13,000 (Conversación confusa) Eso fue asombroso. 48 00:02:13,040 --> 00:02:14,760 Eso fue asombroso. ¿Viste eso, Kate? 49 00:02:14,800 --> 00:02:16,080 Fue totalmente asombroso. 50 00:02:17,640 --> 00:02:18,940 Oye, Kate, ¿tú ¿Tiene un cargador de repuesto? 51 00:02:18,960 --> 00:02:21,440 Ah, sí, está encendido el banco de la cocina. 52 00:02:28,200 --> 00:02:31,120 (Música de ritmo lento) 53 00:02:44,920 --> 00:02:47,920 (La música continúa en un ritmo lento) 54 00:03:01,200 --> 00:03:02,640 Es exquisito. 55 00:03:04,600 --> 00:03:05,600 Ven aquí. 56 00:03:06,160 --> 00:03:07,520 Ven aquí. Mhh-mhh. 57 00:03:07,560 --> 00:03:08,880 ¿Cuánto has bebido? 58 00:03:10,080 --> 00:03:11,800 ¿Mmm? ¿Te relajarías? 59 00:03:11,840 --> 00:03:13,760 Tienes tu proceso y yo tengo el mío. 60 00:03:13,800 --> 00:03:16,160 no quiero que lances por todo mi estudio, ¿vale? 61 00:03:18,720 --> 00:03:19,720 ¿Por qué sólo azul? 62 00:03:19,760 --> 00:03:21,440 Ah, no lo hice. 63 00:03:21,480 --> 00:03:23,160 Ése es un pájaro emparrado. 64 00:03:23,200 --> 00:03:25,480 Así es como los machos corteja a las hembras. 65 00:03:25,520 --> 00:03:26,960 ¿En realidad? 66 00:03:27,000 --> 00:03:29,240 me gustaria que un hombre hiciera eso para mí algún día. 67 00:03:32,080 --> 00:03:33,520 Sólo una belleza. 68 00:03:33,560 --> 00:03:36,560 (Música de ritmo lento) 69 00:03:42,040 --> 00:03:45,040 (Música tensa) 70 00:04:09,760 --> 00:04:11,960 Papá, ¿dónde está mamá? 71 00:04:12,000 --> 00:04:14,520 Sólo dale un minuto, cariño. Ella sólo está usando el baño. 72 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Ey. 73 00:04:33,640 --> 00:04:34,680 ¿Dormiste algo? 74 00:04:38,720 --> 00:04:39,720 Yo tampoco. 75 00:04:44,520 --> 00:04:45,520 Ey. 76 00:04:47,040 --> 00:04:48,040 Ven aquí. 77 00:04:48,720 --> 00:04:49,720 Vamos. 78 00:04:54,240 --> 00:04:55,280 Lo lamento. 79 00:04:56,480 --> 00:04:57,480 Yo solo... 80 00:04:58,920 --> 00:05:00,800 ..Mintiendo, yo solo... 81 00:05:02,040 --> 00:05:03,400 ...No puedo hacerlo, George. 82 00:05:06,000 --> 00:05:07,480 Lo lamento. 83 00:05:09,240 --> 00:05:11,000 fue realmente injusto de mi parte mentirte, 84 00:05:11,040 --> 00:05:12,400 y debería habértelo dicho. 85 00:05:12,440 --> 00:05:15,440 (Música tensa) 86 00:05:24,640 --> 00:05:25,640 Debería... 87 00:05:25,680 --> 00:05:27,640 Espera, debería conseguir los niños listos para la escuela. 88 00:05:28,760 --> 00:05:30,280 ¿Y recoger? como ¿Nosotros manejamos eso? 89 00:05:31,560 --> 00:05:33,680 Ah, Gabby simplemente va a ayudarme un poquito. 90 00:05:33,720 --> 00:05:34,740 Sabes que Gabby sólo quiere 91 00:05:34,760 --> 00:05:36,620 para meterse en tus pantalones, ¿verdad? Jaime, eso no es cierto. 92 00:05:36,640 --> 00:05:38,000 ¿La quieres en tus pantalones? 93 00:05:38,040 --> 00:05:40,600 (Música tensa) 94 00:05:42,680 --> 00:05:43,680 Oye. 95 00:05:46,040 --> 00:05:47,800 Lo siento mucho, Jamie, ¿vale? 96 00:05:49,880 --> 00:05:50,880 Ey. 97 00:05:53,840 --> 00:05:55,320 tal vez podrías recoger a los niños. 98 00:05:58,720 --> 00:06:00,220 haré la cena esta noche. ¿Qué tal eso? 99 00:06:00,240 --> 00:06:03,240 (Música tensa) 100 00:06:24,920 --> 00:06:26,580 Intenta parecer humano la tripulación, ¿quieres, amigo? 101 00:06:26,600 --> 00:06:27,640 Vete a la mierda. 102 00:06:29,440 --> 00:06:30,480 Amigos. 103 00:06:31,760 --> 00:06:33,760 Hola, luiz. Ey. 104 00:06:35,120 --> 00:06:36,480 Llave para ascensor. 105 00:06:36,520 --> 00:06:39,840 (Habla un idioma extranjero), mi amigo. traigo para ti. 106 00:06:41,000 --> 00:06:42,160 Saludo. 107 00:06:58,760 --> 00:06:59,760 Mañana. 108 00:07:03,000 --> 00:07:04,500 Te dije que limpiaras Los libros, idiota. 109 00:07:04,520 --> 00:07:05,520 Ah, allá vamos. 110 00:07:05,560 --> 00:07:07,420 Nos pillan pagando dinero en mano a ilegales, 111 00:07:07,440 --> 00:07:08,680 Podemos despedirnos del trato. 112 00:07:08,720 --> 00:07:10,160 No nos van a atrapar. 113 00:07:10,200 --> 00:07:11,800 No. No, no lo somos, amigo. 114 00:07:11,840 --> 00:07:13,800 Porque esa mierda termina hoy. ¿Esa mierda? 115 00:07:13,840 --> 00:07:15,000 ¿Esa mierda que nos enseñó papá? 116 00:07:15,960 --> 00:07:18,360 Esa mierda que alimentó y ¿viste tu culo peludo? 117 00:07:18,400 --> 00:07:20,960 No me des eso tonterías sentimentales. 118 00:07:21,000 --> 00:07:23,180 Escucha, amigo, estaré jodido si Voy a cumplir con el plazo 119 00:07:23,200 --> 00:07:25,100 en esta próxima etapa, si Estás fuera de servicio como jurado. 120 00:07:25,120 --> 00:07:27,040 Llegar tarde no arruinar el maldito trato. 121 00:07:27,080 --> 00:07:29,240 siendo cerrado por testamento seguro para el trabajo. 122 00:07:29,280 --> 00:07:31,160 Escucha, amigo, si vas a fastidiarme, 123 00:07:31,200 --> 00:07:33,320 será mejor que te rindas gobbies el viernes por la noche 124 00:07:33,360 --> 00:07:34,440 porque ¿sabes qué? 125 00:07:34,480 --> 00:07:35,920 A Helen realmente le vendría bien un descanso. 126 00:07:39,680 --> 00:07:41,320 Resolverlo. Ahora. 127 00:07:42,000 --> 00:07:43,640 Quiero que se vaya, flip, 128 00:07:43,680 --> 00:07:45,240 y cualquier otra persona aquí quien no debería estar. 129 00:07:47,320 --> 00:07:49,680 (Perro ladrando) 130 00:07:49,720 --> 00:07:51,240 Oh, ¿qué soy yo, oye? 131 00:07:51,280 --> 00:07:53,200 Un puto vendedor de telemercadeo o algo? 132 00:07:53,240 --> 00:07:54,900 Allen, casi das Yo soy un hombre de infarto. 133 00:07:54,920 --> 00:07:55,980 No filtres mis llamadas, amigo. 134 00:07:56,000 --> 00:07:57,420 Estoy pensando que eres Jodidamente evitándome. 135 00:07:57,440 --> 00:07:58,620 Oh no, he estado bastante atrapado 136 00:07:58,640 --> 00:08:00,480 con este todo cosa del juicio como jurado. 137 00:08:00,520 --> 00:08:02,400 Le dije a Cristo que era fuera de la red, sí. 138 00:08:02,440 --> 00:08:04,440 tuve que conseguir un traje y un nuevo corte de pelo. 139 00:08:04,480 --> 00:08:06,640 Pero me pagan aunque. Respira, amigo. Está bien. 140 00:08:07,200 --> 00:08:08,200 No estoy aquí para cobrar. 141 00:08:08,960 --> 00:08:10,240 Todavía. 142 00:08:10,280 --> 00:08:11,360 Ah, es bueno verte. 143 00:08:12,040 --> 00:08:13,160 Tengo una propuesta para ti. 144 00:08:13,920 --> 00:08:16,100 Oh no, voy a ser bonita ocupado durante los próximos meses 145 00:08:16,120 --> 00:08:17,460 con el juicio. Es un juicio por asesinato. 146 00:08:17,480 --> 00:08:18,600 Sí, lo sé. 147 00:08:18,640 --> 00:08:22,080 Tengo este amigo inversor ¿Quién está jodidamente fascinado por eso? 148 00:08:22,560 --> 00:08:25,360 y quiere pagarte para cuéntale la historia interna. 149 00:08:25,400 --> 00:08:27,880 ¿Cuánto cuesta? 7k. 150 00:08:27,920 --> 00:08:29,880 que, por un notable coincidencia, 151 00:08:29,920 --> 00:08:32,160 es exactamente lo que debes christo este mes, ¿sí? 152 00:08:34,840 --> 00:08:37,240 ¿Christo está escribiendo un libro? en esto? No seas tonto. 153 00:08:37,280 --> 00:08:39,300 ¿Quién apostaría al lanzamiento de una moneda? con escoria desesperada como tú 154 00:08:39,320 --> 00:08:40,960 en el puto jurado, oye? Entonces ¿por qué? 155 00:08:42,240 --> 00:08:43,800 Bueno, te lo diré Qué, Sherlock. 156 00:08:43,840 --> 00:08:46,280 Usas tu detective habilidades en tus compañeros del jurado, 157 00:08:46,320 --> 00:08:47,520 ver en qué dirección se inclinan, 158 00:08:48,000 --> 00:08:49,880 ¿Quién tiene una razón para votar de una forma u otra, 159 00:08:50,600 --> 00:08:53,080 y si mi inversionista lo encuentra bastante útil, 160 00:08:54,000 --> 00:08:56,160 siete grandes de tu Desaparece una deuda considerable. 161 00:08:58,560 --> 00:08:59,560 ¿Puedo pensar en ello? 162 00:09:02,760 --> 00:09:04,280 Seguro. ¿Zeus? 163 00:09:04,800 --> 00:09:05,800 ¿Ripley? 164 00:09:08,760 --> 00:09:09,760 ¿Terminaste? 165 00:09:11,680 --> 00:09:13,520 Porque has probado mi Paciencia antes, ¿sí? 166 00:09:18,600 --> 00:09:19,680 Maldito idiota. 167 00:09:22,200 --> 00:09:23,200 (El perro ladra) 168 00:09:27,440 --> 00:09:28,920 Entonces, ¿cómo es el juez? 169 00:09:28,960 --> 00:09:30,320 ¿Jugando para la defensa? 170 00:09:30,360 --> 00:09:31,360 Es demasiado pronto para saberlo. 171 00:09:31,400 --> 00:09:34,240 Es su primer asesinato, Así que pequeños pasos. 172 00:09:34,280 --> 00:09:36,360 el no parece demasiado deslumbrado por Colby. 173 00:09:36,400 --> 00:09:38,100 no tengo muchas ganas a ser interrogado 174 00:09:38,120 --> 00:09:39,560 por ese pinchazo resbaladizo. 175 00:09:39,600 --> 00:09:41,360 Gracioso, eso es lo que lo llama su ex esposa. 176 00:09:42,160 --> 00:09:43,160 ¿A quién amas? 177 00:09:43,920 --> 00:09:46,920 Bromas aparte, eres para no subestimarlo. 178 00:09:49,840 --> 00:09:52,840 (Música dramática) 179 00:09:54,200 --> 00:09:56,240 Parece otro La prueba en bicicleta está empezando. 180 00:09:56,800 --> 00:09:58,080 Soy Steve Dokic. 181 00:09:58,120 --> 00:09:59,240 El 'violador del cuarto oscuro'. 182 00:10:02,680 --> 00:10:04,360 hubo un momento durante la apertura de Colby 183 00:10:04,400 --> 00:10:06,360 donde Kate estaba casi temblando físicamente. 184 00:10:06,400 --> 00:10:07,760 Ella estaba mirándolo directamente. 185 00:10:07,800 --> 00:10:09,800 ¿Qué está haciendo? corte? No importa. 186 00:10:09,840 --> 00:10:10,920 Necesitas deshacerte de él 187 00:10:10,960 --> 00:10:13,280 o Colby acusará de interrumpir el juicio. 188 00:10:13,320 --> 00:10:14,400 Debería ser testigo. 189 00:10:14,440 --> 00:10:16,800 Nada sobre el 92 es admisible, ¿vale? 190 00:10:16,840 --> 00:10:18,640 Ni una palabra. Ni siquiera un susurro. 191 00:10:18,680 --> 00:10:21,240 Sí, sí, lo sé. ONU-jodidamente-creíble. 192 00:10:21,280 --> 00:10:22,280 Déjamelo a mí. 193 00:10:23,360 --> 00:10:25,080 De todos modos, ahora mismo Necesito concentrarme. 194 00:10:29,680 --> 00:10:32,000 ¿Podría por favor indicar su nombre, rango y posición. 195 00:10:32,040 --> 00:10:34,920 sargento detective samantha chedid, escuadrón de homicidios. 196 00:10:34,960 --> 00:10:36,040 Gracias, detective. 197 00:10:37,440 --> 00:10:38,440 ¿Podrías por favor decirnos? 198 00:10:38,480 --> 00:10:40,520 como la desaparicion de Claire Spears 199 00:10:40,560 --> 00:10:42,400 ¿Llamó por primera vez la atención de la policía? 200 00:10:42,440 --> 00:10:45,200 Señor Colby, ¿hay alguna objeción? a la corona evidencia principal 201 00:10:45,240 --> 00:10:46,560 del caso de personas desaparecidas? 202 00:10:46,600 --> 00:10:48,480 No, señoría, no está en disputa. 203 00:10:50,880 --> 00:10:54,120 El lunes 16 de septiembre de 2019, 204 00:10:54,160 --> 00:10:57,760 Diane Spears le dijo a Chatswood policía a su hija de 14 años 205 00:10:57,800 --> 00:10:59,520 había desaparecido de La casa de Kate Lawson. 206 00:10:59,560 --> 00:11:01,240 ¿Y cuál fue el ¿La respuesta de la policía? 207 00:11:01,280 --> 00:11:04,080 Detective Shane Chapman avisó a la 'unidad de personas desaparecidas' 208 00:11:04,120 --> 00:11:06,120 y dirigió un equipo de oficiales a Castlecrag. 209 00:11:06,160 --> 00:11:09,680 ¿Y la policía responde esto? camino a la denuncia de cada persona desaparecida? 210 00:11:09,720 --> 00:11:13,080 claire era muy joven y posiblemente vulnerable. 211 00:11:13,120 --> 00:11:14,720 Las circunstancias... lo siento. 212 00:11:15,840 --> 00:11:18,080 ¿Por qué usaste la palabra 'vulnerable?' 213 00:11:18,120 --> 00:11:20,120 bueno, porque ella estaba sola. 214 00:11:20,680 --> 00:11:25,160 Y las circunstancias de ella. Las desapariciones fueron inusuales. 215 00:11:25,200 --> 00:11:27,920 Y fueron casi dos días desde la última vez que fue vista. 216 00:11:29,080 --> 00:11:30,600 Ok, equipo, reuníos. 217 00:11:32,480 --> 00:11:34,800 Voy a necesitar que llegues a la puerta toca toda la calle, ¿vale? 218 00:11:34,920 --> 00:11:39,000 Cualquier cosa sospechosa que hayan escuchado o vi entre las 9:00 p.m. el sábado por la noche 219 00:11:39,040 --> 00:11:41,040 y las 11:00 de la mañana del domingo. 220 00:11:41,080 --> 00:11:45,040 Vehículos extraños, inexplicables. Suena, gente rara. 221 00:11:45,760 --> 00:11:46,760 Bien, ve a ello. 222 00:11:49,560 --> 00:11:52,160 Entonces, cuando llegué a casa de dejar amita 223 00:11:52,200 --> 00:11:56,560 alrededor de las 10:00 p. m., La puerta de Claire estaba cerrada. 224 00:11:56,600 --> 00:11:59,600 y supuse que ella era durmiendo o todavía de mal humor. 225 00:12:02,040 --> 00:12:03,160 ¿Y durmieron en su cama? 226 00:12:03,800 --> 00:12:06,880 Bueno, sí. ella no lo haría han dejado en la oscuridad. 227 00:12:07,600 --> 00:12:09,220 Cualquier motivo en particular ¿Se iría del todo? 228 00:12:09,240 --> 00:12:12,240 (Música tensa) 229 00:12:16,200 --> 00:12:17,400 Ven por aquí. Gracias. 230 00:12:17,440 --> 00:12:20,440 (Música tensa) 231 00:12:24,600 --> 00:12:26,120 Diana, ¿qué estás haciendo? 232 00:12:26,160 --> 00:12:27,600 Té, en la terraza. 233 00:12:27,640 --> 00:12:30,640 (Música tensa) 234 00:12:41,720 --> 00:12:43,840 ¿Sabes si Claire ¿Se cargó el teléfono? 235 00:12:43,880 --> 00:12:45,840 Ah, no lo sé. 236 00:12:45,880 --> 00:12:47,560 A menudo deja que se agote. 237 00:12:47,600 --> 00:12:49,400 En realidad, fue definitivamente cargado. 238 00:12:49,440 --> 00:12:51,920 Amita se lo puso Cargador en la cocina. 239 00:12:51,960 --> 00:12:53,280 Yo um... 240 00:12:53,320 --> 00:12:58,240 La llamé y me fui mensajes de voz a las 10:07 p. m., 241 00:12:58,280 --> 00:13:03,360 7:00 am, 11:13 am y luego un serie a partir de las 16:00 horas 242 00:13:03,400 --> 00:13:05,560 cuando la escuela llamó decir que ella no estaba allí. 243 00:13:06,440 --> 00:13:07,440 ¿Llamaste a su teléfono? 244 00:13:08,200 --> 00:13:10,120 Aunque pensabas ¿Estaba en el dormitorio? 245 00:13:11,720 --> 00:13:13,400 Yo hago lo mismo. 246 00:13:13,440 --> 00:13:15,640 A veces es el único manera de hacer que ella responda. 247 00:13:15,680 --> 00:13:17,800 ¿Disculpe, detective Chapman? 248 00:13:17,840 --> 00:13:19,360 Uno de los vecinos tiene cctv. 249 00:13:22,360 --> 00:13:23,960 ¿Claire se ha escapado alguna vez antes? 250 00:13:24,000 --> 00:13:26,920 (Charla indistinta) 251 00:13:26,960 --> 00:13:29,080 ¿Es este el metraje recuperado? 252 00:13:29,120 --> 00:13:31,120 del vecino sistema de seguridad? 253 00:13:31,160 --> 00:13:33,480 Sí, desde 88 cheyne. caminar, castillo, 254 00:13:33,520 --> 00:13:35,360 directamente enfrente La casa de Kate Lawson. 255 00:13:35,880 --> 00:13:39,880 A las 9:03 pm, Amita James se fue. la casa por la puerta principal 256 00:13:39,920 --> 00:13:42,280 y me subí al pasajero Asiento del coche de Kate Lawson. 257 00:13:43,240 --> 00:13:45,040 Kate Lawson entró detrás de ella. 258 00:13:45,080 --> 00:13:47,600 (Música dramática) 259 00:13:56,520 --> 00:13:59,040 ella se fue por aproximadamente 50 minutos. 260 00:13:59,080 --> 00:14:02,080 (Música dramática) 261 00:14:04,080 --> 00:14:07,040 Kate Lawson regresó solo a las 21:58. 262 00:14:07,080 --> 00:14:10,800 ¿El circuito cerrado de televisión mostró cualquiera que salga o entre 263 00:14:10,840 --> 00:14:13,120 después de Kate Lawson ¿Volvió a casa esa noche? 264 00:14:13,160 --> 00:14:14,360 Nadie. 265 00:14:14,400 --> 00:14:18,240 Señoría, creo señora. La corona debería aclarar ese asunto. 266 00:14:18,280 --> 00:14:19,920 ¿Es el caso que el CCTV 267 00:14:19,960 --> 00:14:22,640 sólo captura el frente de ¿Propiedad de Kate Lawson? 268 00:14:22,680 --> 00:14:23,800 Así es. 269 00:14:23,840 --> 00:14:25,220 El matorral en el parte trasera de la propiedad 270 00:14:25,240 --> 00:14:26,600 no está cubierto por cctv. 271 00:14:27,160 --> 00:14:28,640 Gracias señora corona. 272 00:14:28,680 --> 00:14:30,480 Su señoría, yo licitar el metraje. 273 00:14:30,520 --> 00:14:33,080 Estará marcado como prueba a. 274 00:14:33,120 --> 00:14:34,740 Entonces, aparte de la puerta tocando el barrio, 275 00:14:34,760 --> 00:14:36,680 ¿Qué más estuvo involucrado? en la investigación? 276 00:14:36,720 --> 00:14:39,240 La policía trabajó junto La madre de Claire, Diane, 277 00:14:39,280 --> 00:14:41,880 para llegar a familiares y amigos. 278 00:14:41,920 --> 00:14:44,480 la escuela de claire contactó a los estudiantes. 279 00:14:44,520 --> 00:14:47,800 Aeropuerto, tren y autobús. Todas las estaciones fueron alertadas. 280 00:14:47,840 --> 00:14:52,800 Revisamos las cuentas bancarias de Claire. sus cuentas de viaje compartido y ópalo. 281 00:14:52,840 --> 00:14:54,480 Monitoreamos sus redes sociales. 282 00:14:54,520 --> 00:14:58,360 ¿Y cuál fue el resultado de todo? ¿Estas horas dedicadas a buscar? 283 00:14:58,400 --> 00:14:59,400 Nada. 284 00:14:59,440 --> 00:15:04,680 Ni rastro de un chico de 14 años ¿Colegiala desaparecida por dos días? 285 00:15:04,720 --> 00:15:05,720 Ninguna señal. 286 00:15:06,840 --> 00:15:08,840 Detective, ¿cómo fue? homicidio involucrado 287 00:15:08,880 --> 00:15:10,160 en la investigación? 288 00:15:10,200 --> 00:15:12,120 Chapman me envió un vídeo. 289 00:15:12,680 --> 00:15:14,360 Los miembros del jurado, 290 00:15:14,400 --> 00:15:16,520 el juez te advirtió que podría haber evidencia 291 00:15:16,560 --> 00:15:18,240 en este juicio que puede resultar angustioso. 292 00:15:18,280 --> 00:15:20,000 Te pido fortaleza. 293 00:15:22,120 --> 00:15:26,080 Detective, ¿podría identificarlo? ¿Las imágenes en la pantalla, por favor? 294 00:15:26,120 --> 00:15:28,760 es video encontrado en el teléfono de Claire. 295 00:15:28,800 --> 00:15:31,120 Fue grabado a las 8:57 p.m. 296 00:15:31,160 --> 00:15:34,280 en la noche del 14 Septiembre de 2019. 297 00:15:59,320 --> 00:16:02,320 (Música tensa) 298 00:16:09,400 --> 00:16:11,000 Estamos listos para exhibir b. 299 00:16:11,040 --> 00:16:14,040 Gracias, señor Colby. yo creo Madame Crown sabe lo que está haciendo. 300 00:16:15,080 --> 00:16:16,440 Yo también, señoría. 301 00:16:17,840 --> 00:16:20,840 (Música de ritmo lento) 302 00:16:34,200 --> 00:16:39,160 Detective Chedid, ¿cuándo fue la primera vez que ¿Hablar con la acusada, Kate Lawson? 303 00:16:39,200 --> 00:16:44,200 A las 17:45 del lunes 16 de septiembre de 2019. 304 00:16:44,240 --> 00:16:46,520 La señora Lawson y su hermana, diane lanzas, 305 00:16:46,560 --> 00:16:48,240 estaban proporcionando policía con información 306 00:16:48,280 --> 00:16:49,560 sobre los contactos de Claire. 307 00:16:51,520 --> 00:16:54,240 Kate Lawson, soy detective chedid. 308 00:16:54,280 --> 00:16:55,320 Estoy aquí para entrevistarte 309 00:16:55,360 --> 00:16:57,260 en relación con el desaparición de Claire Spears. 310 00:16:57,280 --> 00:16:58,700 no eres requerido hacer o decir cualquier cosa, 311 00:16:58,720 --> 00:17:00,580 pero cualquier cosa que hagas o digas podría utilizarse como prueba. 312 00:17:00,600 --> 00:17:01,600 ¿Ha pasado algo? 313 00:17:01,640 --> 00:17:03,740 Diane Spears, esta premisa es ahora se considera la escena del crimen. 314 00:17:03,760 --> 00:17:04,840 Tendrás que irte. 315 00:17:04,880 --> 00:17:08,080 Señora Lawson, ¿podría quedarse? ¿Sentado mientras realizamos una búsqueda? 316 00:17:08,120 --> 00:17:09,640 Por favor dime qué está pasando. 317 00:17:12,840 --> 00:17:14,160 ¿Por qué están buscando en la casa? 318 00:17:14,800 --> 00:17:16,320 ¿Qué te ha dicho Nathan? 319 00:17:16,360 --> 00:17:17,800 Ella se ha escapado. 320 00:17:17,840 --> 00:17:19,480 Mi hija se ha escapado. 321 00:17:19,520 --> 00:17:21,560 deberías estar mirando para ella. Chappie, ¿puedes...? 322 00:17:22,280 --> 00:17:24,300 Necesitaré tu teléfono computadora portátil y cualquier otro dispositivo. 323 00:17:24,320 --> 00:17:25,800 ¿Qué carajo está pasando? Kate? 324 00:17:25,840 --> 00:17:28,080 Está bien. Estoy bien. Ir. 325 00:17:29,560 --> 00:17:30,760 ¿Podrías leer eso? 326 00:17:30,800 --> 00:17:33,800 (Música tensa) 327 00:17:38,120 --> 00:17:40,320 Realmente espero que no tengamos para ver ese video nuevamente. 328 00:17:40,880 --> 00:17:42,840 ¿Tienes hijos? Sí, pequeños. 329 00:17:43,520 --> 00:17:44,840 Dios, eso lo empeora. 330 00:17:45,560 --> 00:17:49,760 Y me pregunto qué Kate Lawson posiblemente podría decir por sí misma. 331 00:17:49,800 --> 00:17:51,240 Oh, ella no dará pruebas. 332 00:17:52,040 --> 00:17:54,120 No a menos que las cosas sean le va muy mal. 333 00:17:55,720 --> 00:17:57,600 Veo todos los dramas criminales. 334 00:17:57,640 --> 00:17:59,440 El acusado no requerido para testificar. 335 00:17:59,920 --> 00:18:01,780 No podemos dibujar ningún conclusiones sobre su culpa, 336 00:18:01,800 --> 00:18:03,320 basado en si ella lo hace o no. 337 00:18:04,120 --> 00:18:05,120 Kuba. 338 00:18:05,720 --> 00:18:08,400 Es casero. tiene ¿Tiene carne? 339 00:18:08,440 --> 00:18:09,960 En realidad soy vegano. 340 00:18:10,000 --> 00:18:12,320 Cordero, arroz, especias. 341 00:18:12,360 --> 00:18:15,520 Mmm, tal vez un un poquito rico, para mi. 342 00:18:17,040 --> 00:18:18,040 Ayúdense ustedes mismos. 343 00:18:21,000 --> 00:18:24,000 (Música sombría) 344 00:18:35,520 --> 00:18:37,680 ¿Estás bien? Sí, no, yo sólo... 345 00:18:38,240 --> 00:18:40,800 Creo que este caso es simplemente Me llegará un poquito. 346 00:18:41,800 --> 00:18:43,200 Ya somos dos. 347 00:18:43,240 --> 00:18:46,240 (Música tensa) 348 00:18:52,360 --> 00:18:54,960 (Conversación confusa) 349 00:18:58,400 --> 00:19:00,680 (Música tensa) 350 00:19:14,480 --> 00:19:15,680 Ah. 351 00:19:18,080 --> 00:19:19,680 ¿Kibbe? Casero. 352 00:19:21,360 --> 00:19:23,160 Lo siento. Estoy sin carbohidratos. 353 00:19:25,840 --> 00:19:28,200 (Música sombría) 354 00:19:29,360 --> 00:19:30,520 Estamos de vuelta dentro. 355 00:19:30,560 --> 00:19:33,240 (Música sombría) 356 00:19:38,960 --> 00:19:41,400 muy generoso, farrad. Gracias. 357 00:19:43,680 --> 00:19:47,400 Sí, bueno, no debería. pero se ven encantadores. 358 00:19:48,480 --> 00:19:49,600 Gracias. 359 00:19:49,640 --> 00:19:51,960 (Música sombría) 360 00:19:54,600 --> 00:19:55,920 Vamos, llegaremos tarde. 361 00:19:59,560 --> 00:20:02,560 (Música dramática) 362 00:20:10,080 --> 00:20:12,920 Detective, ¿podría ¿Por favor identifica este metraje? 363 00:20:12,960 --> 00:20:14,200 es la grabacion del video 364 00:20:14,240 --> 00:20:16,080 de la búsqueda de Kate Las premisas de Lawson. 365 00:20:16,120 --> 00:20:17,640 y el matorral que lo rodea. 366 00:20:22,760 --> 00:20:23,800 Aquí. 367 00:20:23,840 --> 00:20:26,840 (Música dramática) 368 00:20:33,080 --> 00:20:35,400 Fotografías de El portátil de Kate Lawson. 369 00:20:35,440 --> 00:20:36,960 busco licitar eso, su señoría. 370 00:20:37,000 --> 00:20:39,600 Ninguna objeción. tendré eso entregado a mi socio. 371 00:20:39,640 --> 00:20:41,960 Y lo marcaremos como prueba c. 372 00:20:42,000 --> 00:20:45,000 (Música tensa) 373 00:20:53,160 --> 00:20:54,160 detective. 374 00:20:56,120 --> 00:20:58,640 el uniforme escolar perteneciente a Kate Lawson 375 00:20:58,680 --> 00:21:00,440 teñido con pintura acrílica roja. 376 00:21:00,480 --> 00:21:02,560 Ofrezco eso, tu honor. Ninguna objeción. 377 00:21:02,600 --> 00:21:04,200 Número de prueba h. 378 00:21:04,960 --> 00:21:07,880 Fotografía en blanco y negro. impresiones de Claire Spears. 379 00:21:07,920 --> 00:21:09,680 Las ofertas de la corona esos, su señoría. 380 00:21:09,720 --> 00:21:11,800 Ninguna objeción. Anexo número I. 381 00:21:14,360 --> 00:21:16,800 Una serie de hojas de prueba de Claire Spears 382 00:21:16,840 --> 00:21:18,520 hacer nudos en cuerdas. 383 00:21:18,560 --> 00:21:21,120 (Música dramática) 384 00:21:34,880 --> 00:21:37,400 ¿Qué había dentro? el cortador retráctil? 385 00:21:37,440 --> 00:21:39,000 La sangre de Claire Spears. 386 00:21:39,040 --> 00:21:41,800 Señor Colby, ¿se opone a la ¿Corona que lidera la evidencia forense? 387 00:21:41,840 --> 00:21:43,320 Señoría, no hay disputa 388 00:21:43,360 --> 00:21:46,280 que la sangre encontró dentro del cortador retráctil 389 00:21:46,320 --> 00:21:50,120 ha sido emparejado por forense al de Claire Spears, 390 00:21:50,160 --> 00:21:52,400 y estaré interrogando el analista forense 391 00:21:52,440 --> 00:21:53,640 más adelante en la semana. 392 00:21:53,680 --> 00:21:54,720 Gracias, señor Colby. 393 00:21:55,880 --> 00:21:58,680 Los acusados participaron en un registro de entrevista 394 00:21:58,720 --> 00:22:03,320 el 16 de septiembre de 2019, en la comisaría de chatswood. 395 00:22:03,360 --> 00:22:04,440 Sí. 396 00:22:04,480 --> 00:22:07,120 Señoría, tengo la intención de jugar la grabación de la entrevista ahora. 397 00:22:16,520 --> 00:22:17,720 (Suena el teléfono) 398 00:22:17,760 --> 00:22:20,440 Necesitas hablar con amita James, amiga de Claire. 399 00:22:21,120 --> 00:22:23,720 Chapman tiene todos sus detalles. 400 00:22:23,760 --> 00:22:25,200 Amita registró eso. 401 00:22:26,000 --> 00:22:27,900 La luz al final soy yo entrando por la puerta. 402 00:22:27,920 --> 00:22:30,200 Los pillé en eso y le puse fin. 403 00:22:30,240 --> 00:22:31,520 ¿Qué están haciendo? 404 00:22:31,560 --> 00:22:33,160 Lo llaman 'bufanda'. 405 00:22:33,200 --> 00:22:36,080 es estúpido adolescente chicas luciendo. 406 00:22:38,960 --> 00:22:42,560 Pretenden que son participar en una asfixia autoerótica. 407 00:22:42,600 --> 00:22:44,080 ¿Es por eso que estoy aquí? 408 00:22:45,240 --> 00:22:46,320 ¿Crees que está muerta? 409 00:22:47,120 --> 00:22:49,440 No, no, no, necesitas para hablar con amita. 410 00:22:49,480 --> 00:22:52,960 Claire es mucho viva y ella ha desaparecido. 411 00:22:53,000 --> 00:22:55,880 ¿Sabías que Claire y Amita estaban registrando comportamientos de alto riesgo 412 00:22:55,920 --> 00:22:57,760 en tu casa? No, le puse fin. 413 00:22:58,840 --> 00:23:00,720 Llevé a amita a casa. 414 00:23:00,760 --> 00:23:03,800 Intenté confiscar el de Claire. teléfono pero fue demasiado rápida. 415 00:23:03,840 --> 00:23:05,840 Bueno, ¿cómo terminó? ¿Debajo de tu refrigerador? 416 00:23:06,880 --> 00:23:10,560 Creo que es una pregunta para Nathan Spears, ¿no? 417 00:23:10,600 --> 00:23:12,520 Había otros vídeos en el teléfono de Claire. 418 00:23:13,400 --> 00:23:17,280 Sus dispositivos, sus redes sociales Los feeds muestran otras tomas de riesgos. 419 00:23:17,320 --> 00:23:18,440 ¿Qué, como beber? 420 00:23:20,000 --> 00:23:22,040 Los niños beben. Todos lo hacen. 421 00:23:22,080 --> 00:23:24,960 Sólo prefiero que lo hicieran donde estaban seguros y supervisados 422 00:23:25,000 --> 00:23:27,400 y no en la parte trasera de un Furgoneta en el aparcamiento de un macca. 423 00:23:28,040 --> 00:23:31,520 ¿Eres consciente de que el aseo ¿Es ilegal en este estado? 424 00:23:32,920 --> 00:23:35,760 No estoy arreglando a mi sobrina. 425 00:23:37,040 --> 00:23:40,120 Te has admitido proporcionó a su sobrina menor de edad 426 00:23:40,160 --> 00:23:42,600 con sustancias intoxicantes. 427 00:23:42,640 --> 00:23:44,200 es el ocasional copa de vino. 428 00:23:44,240 --> 00:23:46,760 Y has expuesto ella a material indecente. 429 00:23:46,800 --> 00:23:48,680 Mi arte no es indecente. 430 00:23:49,160 --> 00:23:50,920 ¿Fotografías a Claire? 431 00:23:50,960 --> 00:23:53,680 masturbándose en un escalera con uniforme escolar? 432 00:23:53,720 --> 00:23:54,880 Ella no se está masturbando 433 00:23:54,920 --> 00:23:57,000 ella la está explorando propia sangre menstrual. 434 00:23:57,960 --> 00:24:00,440 Bueno, ¿le preguntaste? retorcerse en éxtasis 435 00:24:00,480 --> 00:24:03,520 mientras explora ¿Su sangre menstrual? 436 00:24:03,560 --> 00:24:06,360 Esa es una manera tan reductiva para describir a una mujer joven 437 00:24:06,400 --> 00:24:09,200 explorando el poder de su propia belleza. 438 00:24:09,240 --> 00:24:13,080 Entonces encuentras la belleza en un adolescente masturbándose? 439 00:24:14,320 --> 00:24:17,240 Creo que esa pregunta lo dice. mucho más sobre ti que sobre mí. 440 00:24:17,880 --> 00:24:19,800 Revisa la transcripción... 441 00:24:21,120 --> 00:24:23,360 (Música dramática) 442 00:24:26,280 --> 00:24:27,760 Marque esa prueba m. 443 00:24:28,640 --> 00:24:30,960 ¿Qué pasó después? en la investigación? 444 00:24:31,000 --> 00:24:33,880 Obtuvimos una orden para colocar Kate Lawson bajo vigilancia 445 00:24:33,920 --> 00:24:36,880 y monitorear su teléfono, correo electrónico y otras comunicaciones. 446 00:24:36,920 --> 00:24:39,240 ¿Continuaste ¿Buscar a Claire Spears? 447 00:24:39,280 --> 00:24:41,760 En cooperación con Chatswood. y la unidad estatal, 448 00:24:41,800 --> 00:24:45,280 realizamos un completo investigación de persona desaparecida 449 00:24:45,320 --> 00:24:47,320 con la esperanza Claire Spears sería encontrado vivo. 450 00:24:47,360 --> 00:24:49,000 ¿Cuándo terminó eso? 451 00:24:49,040 --> 00:24:52,160 El 1 de noviembre de 2019, 452 00:24:52,200 --> 00:24:55,520 un grupo familiar haciendo un picnic en Playa de roca plana en el puerto medio 453 00:24:55,560 --> 00:24:58,960 encontré una universidad para damas en Norwich corbata escolar lavada en la arena. 454 00:24:59,000 --> 00:25:00,600 ¿Podría el testigo ¿Se le entregará esto? 455 00:25:05,520 --> 00:25:08,520 ¿Es esta la corbata que ¿Acabo de hacer referencia? 456 00:25:08,560 --> 00:25:09,800 Sí. 457 00:25:09,840 --> 00:25:11,280 detective, podría le dices al jurado 458 00:25:11,320 --> 00:25:14,760 en qué nombre está cosido ¿La parte de atrás de esa corbata escolar? 459 00:25:15,680 --> 00:25:16,720 Claire lanzas. 460 00:25:16,760 --> 00:25:19,280 (Música sombría) 461 00:25:28,760 --> 00:25:31,760 (La música sombría continúa) 462 00:25:41,760 --> 00:25:44,320 Los periodistas me dicen que es ya se ve mal ahí dentro 463 00:25:44,360 --> 00:25:45,360 para tu hermana. 464 00:25:47,600 --> 00:25:48,600 Que se joda. 465 00:25:50,840 --> 00:25:54,280 Sé que está de duelo, pero tú también. 466 00:25:58,160 --> 00:25:59,440 Margarita. 467 00:25:59,480 --> 00:26:01,440 Queso y tomate tostada. Salud. 468 00:26:01,480 --> 00:26:04,920 Gracias. y Georgina, pastel de pollo. 469 00:26:04,960 --> 00:26:05,960 Gracias. 470 00:26:06,600 --> 00:26:08,960 No crees que es prematuro para contar votos 471 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 hasta que hayamos escuchado todos los ¿Las pruebas y todos los testigos? 472 00:26:12,040 --> 00:26:13,740 La gente va a cambiar sus mentes de cualquier manera. 473 00:26:13,760 --> 00:26:15,840 También podría descubrirlo dónde nos encontramos día a día. 474 00:26:15,880 --> 00:26:18,880 Alguien tiene un negocio que correr. Pongámonos manos a la obra, gente. 475 00:26:19,360 --> 00:26:22,520 ¿Me convertiría en racista o en misógino para burlarse de ti? 476 00:26:24,120 --> 00:26:26,720 no entiendo al detective haciendo tal canción y baile 477 00:26:26,760 --> 00:26:28,360 sobre un poco de sangre menstrual. 478 00:26:28,400 --> 00:26:30,160 Oye. Hora de comer. 479 00:26:30,200 --> 00:26:32,520 ¿Deberían las mujeres fingir ¿No sangramos todos los meses? 480 00:26:33,480 --> 00:26:36,600 ¿Alguien conoce a Kate? ¿La fecha de nacimiento de Lawson? 481 00:26:36,640 --> 00:26:37,880 ¿Por qué? 482 00:26:37,920 --> 00:26:39,560 Bueno, cuanto más sabes, mejor. 483 00:26:40,080 --> 00:26:42,720 Bueno, ¿qué significa su cumpleaños? tiene que ver con algo? 484 00:26:42,760 --> 00:26:45,520 Puedes simplemente decir si estás No me gusta la astrología, Margaret. 485 00:26:45,560 --> 00:26:48,200 Mm, dudo juzgar muir tampoco lo es. 486 00:26:48,240 --> 00:26:50,740 En realidad hay mucha investigación vinculando astrología y crimen. 487 00:26:50,760 --> 00:26:51,920 Seguro. 488 00:26:51,960 --> 00:26:54,020 También podría descubrirla. color favorito ya que estamos en ello. 489 00:26:54,040 --> 00:26:55,640 Oh sí, sé mi invitado. 490 00:26:56,240 --> 00:26:58,520 Chicos, estamos claramente todos muy diferentes. 491 00:26:58,560 --> 00:27:00,800 Sólo tenemos que hacer algunos espacio real unos para otros. 492 00:27:03,200 --> 00:27:04,920 ¿Puede este tipo siquiera oírnos? 493 00:27:04,960 --> 00:27:06,760 Oye, 'Ocean's 8'. 494 00:27:08,640 --> 00:27:10,360 ¿Es esa bebida de un máquina expendedora aquí? 495 00:27:14,400 --> 00:27:15,640 Me encanta este adicto al crack. 496 00:27:15,680 --> 00:27:17,520 (Conversación confusa) 497 00:27:19,160 --> 00:27:20,440 Entonces, ¿qué haces, amigo? 498 00:27:22,360 --> 00:27:23,640 Banca de inversión. 499 00:27:24,560 --> 00:27:26,240 hago 'm y a' para un traje de boutique. 500 00:27:26,280 --> 00:27:27,400 Sí, sí. 501 00:27:27,440 --> 00:27:30,360 (Parloteo ininteligible) 502 00:27:33,800 --> 00:27:38,400 Detective Chedid, ¿cuánto tiempo? ¿Has estado con la policía? 503 00:27:38,960 --> 00:27:41,320 he sido policia Oficial durante 12 años. 504 00:27:41,360 --> 00:27:44,000 ¿Y cuánto tiempo llevas? ¿Ha sido detective de homicidios? 505 00:27:44,040 --> 00:27:46,520 Fui nombrado detective en 2014. 506 00:27:46,560 --> 00:27:49,040 y me sumé a homicidio cinco años después. 507 00:27:49,560 --> 00:27:51,680 Entonces, en el momento de La desaparición de Claire 508 00:27:51,720 --> 00:27:55,200 habías sido un homicida detective durante, ¿cuánto? ¿tres meses? 509 00:27:55,240 --> 00:27:56,600 Casi cuatro. 510 00:27:56,640 --> 00:27:57,640 Cuatro meses. 511 00:27:58,360 --> 00:28:02,960 Ahora, prueba b, detective. chedid, el vídeo de Claire haciendo un pañuelo. 512 00:28:03,800 --> 00:28:06,040 ¿Cómo se obtuvo ese metraje? 513 00:28:06,080 --> 00:28:10,040 El vídeo de asfixia autoerótica Provino del teléfono de Claire Spears. 514 00:28:10,080 --> 00:28:11,920 ¿Y cómo se consiguió el teléfono? 515 00:28:13,840 --> 00:28:17,520 Por favor, reproduce la cámara corporal. metraje, tal como lo ofreció la corona. 516 00:28:20,760 --> 00:28:22,760 Sal de mi casa. 517 00:28:22,800 --> 00:28:23,840 Natán. 518 00:28:26,080 --> 00:28:28,200 Qué estás haciendo ¿aquí? No eres bienvenido. 519 00:28:28,240 --> 00:28:30,960 ¿Puedes pedirle que ¿ir? Sal de mi casa. 520 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 Por favor sal de casa. 521 00:28:40,440 --> 00:28:43,160 Lárgate de mi casa. ¿Esto es tu culpa, Diane? 522 00:28:44,120 --> 00:28:46,100 ¿Está bien? Tú diste nuestro niña a esta maldita bruja. 523 00:28:46,120 --> 00:28:47,860 Y lo que sea que haya hecho Para ella, eres responsable. 524 00:28:47,880 --> 00:28:49,880 Ella ha huido, eso es eso. Ella simplemente se escapó. 525 00:28:49,920 --> 00:28:51,000 ¿Se ha escapado? 526 00:28:51,040 --> 00:28:53,100 Entonces ¿por qué la encontré? ¿Teléfono escondido debajo de una nevera? 527 00:28:53,120 --> 00:28:55,160 Señor Spears, por favor. vamos. Vamos. 528 00:29:10,640 --> 00:29:12,200 ¿Le preguntaste a Nathan Spears? 529 00:29:12,240 --> 00:29:14,760 cómo sabía dónde buscar el teléfono de Claire? 530 00:29:14,800 --> 00:29:17,880 Me dijo que ahí es donde Claire había escondido su teléfono en el pasado, 531 00:29:17,920 --> 00:29:19,280 cuando lo intentó para confiscarlo. 532 00:29:19,320 --> 00:29:21,200 Me gustaría mostrar la exposición a, 533 00:29:21,240 --> 00:29:24,640 pero esta vez, las imágenes a partir de las 20:13 horas. 534 00:29:25,640 --> 00:29:27,960 ¿Cómo lo describe? este evento en su informe? 535 00:29:28,600 --> 00:29:30,920 Nathan Spears vino a la casa de Kate Lawson. 536 00:29:34,240 --> 00:29:37,240 Entró y salió Momentos después con su hija, 537 00:29:37,280 --> 00:29:38,280 Claire lanzas. 538 00:29:43,800 --> 00:29:45,640 Aparece Kate Lawson desde el interior de la casa, 539 00:29:45,680 --> 00:29:48,640 y después de un altercado en Después del auto, Claire regresó al interior. 540 00:29:54,400 --> 00:29:56,480 Un altercado, sí. 541 00:29:57,480 --> 00:30:01,400 Detective Chedid, ¿está familiarizado? con el término 'edición selectiva?' 542 00:30:02,040 --> 00:30:03,160 ¿en qué contexto? 543 00:30:03,920 --> 00:30:04,920 Anexo a. 544 00:30:05,840 --> 00:30:09,320 Bueno, son 16 horas de CCTV. donde pasa muy poco. 545 00:30:09,360 --> 00:30:12,440 Pero algo sucede ¿No es así a las 20:13? 546 00:30:12,480 --> 00:30:16,080 ¿No pensaste que el altercado con el señor Spears fue relevante 547 00:30:16,120 --> 00:30:18,160 e importante? es todo en el metraje. 548 00:30:18,200 --> 00:30:20,520 cual elegiste no mostrar al jurado. 549 00:30:21,120 --> 00:30:24,280 Ahora, has descrito un precaución que le dio a la Sra. Lawson 550 00:30:24,320 --> 00:30:25,640 cuando entraste a la casa. 551 00:30:25,680 --> 00:30:28,680 ¿Lo hiciste de manera similar? ¿Precaución, señor Spears? 552 00:30:28,720 --> 00:30:31,080 solo soy requerido advertir a un sospechoso. 553 00:30:31,120 --> 00:30:33,400 Incluso después de que él fuera revelado estar en posesión 554 00:30:33,440 --> 00:30:34,680 del teléfono de Claire? 555 00:30:34,720 --> 00:30:36,560 Encontró el teléfono en La casa de Kate Lawson. 556 00:30:36,600 --> 00:30:39,440 El jurado ha visto el Vídeo de la cámara corporal. 557 00:30:39,480 --> 00:30:40,880 Eso lo decidirán ellos, detective. 558 00:30:41,560 --> 00:30:43,800 ¿En algún momento considerar la posibilidad 559 00:30:43,840 --> 00:30:47,480 que plantó Nathan Spears ¿El teléfono debajo de la nevera? 560 00:30:47,520 --> 00:30:49,780 ¿Cómo lo haría si Claire ¿Y la señora Lawson discutió sobre ello? 561 00:30:49,800 --> 00:30:53,120 yo hago las preguntas, Detective, usted lo sabe. 562 00:30:53,160 --> 00:30:57,600 ¿Es posible que el señor Spears ¿Plantaste el teléfono debajo del refrigerador? 563 00:30:58,240 --> 00:31:00,520 Es posible seguro. Pero probablemente no. 564 00:31:00,560 --> 00:31:04,120 No pregunté si era probable, Le pregunté si era posible. 565 00:31:04,160 --> 00:31:06,800 Ahora la respuesta a eso es? 566 00:31:06,840 --> 00:31:09,840 Sí, es posible. Sí, es posible. Gracias. 567 00:31:10,400 --> 00:31:13,480 ¿Buscaste al señor Spears? No. 568 00:31:13,520 --> 00:31:16,640 ¿Es porque ya lo habías hecho? Decidiste quién era el culpable. 569 00:31:16,680 --> 00:31:19,280 incluso antes de que entraras ¿La casa de Kate Lawson? 570 00:31:19,320 --> 00:31:21,040 No. En cualquier momento ¿Consideraste? 571 00:31:21,080 --> 00:31:24,200 señor lanza un potencial sospechoso en este caso? 572 00:31:24,240 --> 00:31:26,280 Nunca hubo ninguno evidencia que lo respalde. 573 00:31:26,320 --> 00:31:27,680 Porque no buscaste ninguno. 574 00:31:27,720 --> 00:31:30,120 No, seguí el evidencia... ¿Seguiste qué? 575 00:31:30,160 --> 00:31:31,400 ¿Una corazonada? 576 00:31:31,440 --> 00:31:34,600 Seguiste las acusaciones. que el propio señor Spears había hecho? 577 00:31:34,640 --> 00:31:35,640 No, no. 578 00:31:35,680 --> 00:31:38,560 Dime esto. sería un detective más experimentado 579 00:31:38,600 --> 00:31:41,120 han investigado más Más de un sospechoso en este caso... 580 00:31:41,160 --> 00:31:42,320 Objeción. 581 00:31:42,360 --> 00:31:45,640 el detective chedid se ha abordado la experiencia. 582 00:31:45,680 --> 00:31:47,800 Esta es una pregunta diseñado para ofender. 583 00:31:47,840 --> 00:31:50,440 No pruebes mi Paciencia, señor Colby. 584 00:31:50,480 --> 00:31:51,480 Gracias, señoría. 585 00:31:52,560 --> 00:31:55,080 ¿Alguna vez buscaste en su casa de la misma manera 586 00:31:55,120 --> 00:31:56,360 ¿Como hizo con el de la Sra. Lawson? 587 00:31:56,920 --> 00:31:58,920 No hice. ¿tú revisa su teléfono, 588 00:31:58,960 --> 00:32:01,400 a través de su computadora portátil, a través de sus redes sociales 589 00:32:01,440 --> 00:32:02,720 de la misma manera? No hice. 590 00:32:02,760 --> 00:32:03,840 No, no lo hiciste. 591 00:32:04,480 --> 00:32:06,640 Ahora detective, en otro asunto, 592 00:32:06,680 --> 00:32:10,840 ¿El hecho de que Claire corbata arrastrada a la orilla 593 00:32:10,880 --> 00:32:15,200 descartar la posibilidad de que Señor Spears, Amita James. 594 00:32:15,240 --> 00:32:20,080 o la propia Claire lo dejó caer cualquier canalón o drenaje de aguas pluviales 595 00:32:20,120 --> 00:32:21,560 que llega al puerto? 596 00:32:21,600 --> 00:32:25,280 Es mi trabajo llegar a una conclusión. basado en toda la evidencia. 597 00:32:25,320 --> 00:32:28,680 Entonces te digo que más bien que considerar toda la evidencia, 598 00:32:28,720 --> 00:32:32,040 ya habías hecho tu Piensa en Kate Lawson. 599 00:32:32,080 --> 00:32:33,200 No estoy de acuerdo. 600 00:32:33,240 --> 00:32:34,360 Bueno, por supuesto que lo harías. 601 00:32:35,280 --> 00:32:36,480 Eso es todo, señoría. 602 00:32:36,520 --> 00:32:39,320 (Música de ritmo lento) 603 00:32:44,240 --> 00:32:46,160 Gente del jurado, 604 00:32:46,920 --> 00:32:51,600 ¿El papá escondió el teléfono? ¿Debajo del frigorífico o qué? 605 00:32:51,640 --> 00:32:55,160 Creo que es bastante difícil saberlo. de las imágenes de la cámara corporal. 606 00:32:55,200 --> 00:32:56,200 ¿De dónde lo sacó? 607 00:32:56,760 --> 00:32:59,000 Kate le dijo al detective Claire tenía el teléfono. 608 00:32:59,040 --> 00:33:00,420 después de su padre izquierda. Sí, sí. 609 00:33:00,440 --> 00:33:02,400 Es bastante extraño que él supiera exactamente donde estaba. 610 00:33:02,440 --> 00:33:03,480 Suss, eh. 611 00:33:03,520 --> 00:33:04,800 Claire había escondido su teléfono. 612 00:33:04,840 --> 00:33:06,180 bajo el de su padre nevera en el pasado. 613 00:33:06,200 --> 00:33:08,760 Sí, no me gusta el sonido. de su relación en absoluto. 614 00:33:08,800 --> 00:33:11,520 A veces es trabajo de padre. ser disciplinario. 615 00:33:11,560 --> 00:33:13,800 No, creo que hay algo sobre Nathan Spears. 616 00:33:14,560 --> 00:33:15,800 No creo que sea el único. 617 00:33:16,240 --> 00:33:18,560 Sólo creo que es un Un poco pronto para juzgar. 618 00:33:18,600 --> 00:33:19,620 Sí, tienes toda la razón. 619 00:33:19,640 --> 00:33:21,640 Es demasiado pronto dividirse en bandos. 620 00:33:21,680 --> 00:33:23,500 Él irrumpió en su casa y la llamó bruja. 621 00:33:23,520 --> 00:33:25,560 Es abusivo. dar el chico un descanso. 622 00:33:25,600 --> 00:33:27,200 Su hijo de 14 años hija estaba desaparecida. 623 00:33:27,240 --> 00:33:28,800 Siempre hay una maldita excusa. 624 00:33:29,680 --> 00:33:31,440 Quizás todos deberíamos irnos a casa. 625 00:33:31,480 --> 00:33:33,140 Tenemos otros dos meses en este lugar. 626 00:33:33,160 --> 00:33:34,520 Sí, el jefe tiene razón. 627 00:33:35,960 --> 00:33:36,960 Nos vemos mañana. 628 00:33:44,120 --> 00:33:45,400 Buenas noches, farrad. 629 00:33:45,440 --> 00:33:48,720 Y gracias, farrad, para un delicioso refrigerio. 630 00:33:55,160 --> 00:33:57,160 Parece que estábamos los dos únicos que lo intentaron. 631 00:33:58,000 --> 00:33:59,600 Tengo una confesión que hacer. 632 00:34:01,160 --> 00:34:02,720 No puedo comer comida picante. 633 00:34:02,760 --> 00:34:03,760 Me da indigestión. 634 00:34:06,040 --> 00:34:07,040 Yo también. 635 00:34:10,080 --> 00:34:11,880 ¿Qué te pareció hoy? 636 00:34:11,920 --> 00:34:13,080 ¿Hoy? 637 00:34:15,480 --> 00:34:17,640 La gente no tiene respeto por la vida. 638 00:34:19,320 --> 00:34:20,320 O la muerte. 639 00:34:22,120 --> 00:34:23,200 O kubba. 640 00:34:23,240 --> 00:34:26,240 (Música sombría) 641 00:34:40,720 --> 00:34:43,720 (La música sombría continúa) 642 00:35:03,560 --> 00:35:05,320 (Suena el teléfono) 643 00:35:06,000 --> 00:35:08,040 Hola? Caitlin, hola. 644 00:35:08,520 --> 00:35:10,360 Soy georgina merrick. 645 00:35:10,400 --> 00:35:11,600 Hola, Georgina. 646 00:35:11,640 --> 00:35:15,360 Ah, Debra transmitió tu número. Ella dijo que podría llamar. 647 00:35:15,400 --> 00:35:17,360 Oh sí, sí, eso es correcto. Ella lo mencionó. 648 00:35:17,760 --> 00:35:20,000 Mira, ¿has pensado? sobre el cuidado después de la escuela, 649 00:35:20,040 --> 00:35:22,280 porque no creo que nuestro Los niños son amigos, ¿verdad? 650 00:35:22,320 --> 00:35:24,280 Quiero decir... ¿perdón? 651 00:35:24,320 --> 00:35:25,480 Perdón, ¿qué fue eso? Más tarde. 652 00:35:25,520 --> 00:35:28,160 Me tengo que ir. si, no, no, está bien. 653 00:35:28,200 --> 00:35:30,440 Vete, vete. Está bien. 654 00:35:30,480 --> 00:35:31,780 Lo siento, no pude ayuda. Gracias. 655 00:35:31,800 --> 00:35:34,800 (Música de ritmo lento) 656 00:35:43,160 --> 00:35:44,360 Hola. Hola. 657 00:35:44,400 --> 00:35:46,680 Lo siento, pensé que tenía otra mamá toda forrada... 658 00:35:46,720 --> 00:35:48,440 Está bien. Hola. 659 00:35:51,560 --> 00:35:53,560 Intentaremos trabajar algo sale. Está bien. 660 00:35:53,600 --> 00:35:54,800 Gracias. Está bien. 661 00:35:55,560 --> 00:35:57,280 Ok, todos dicen gracias a gabby. 662 00:35:57,320 --> 00:35:59,440 Niños: gracias Gabby. Gracias. 663 00:35:59,480 --> 00:36:01,480 Hasta luego, cariños. Adiós. 664 00:36:01,520 --> 00:36:03,960 Vamos. Está bien. 665 00:36:08,160 --> 00:36:11,000 Hola chicos, ¿lo hacen? pensar cuando lleguemos a casa, 666 00:36:11,040 --> 00:36:12,680 que podemos pretender ser papi 667 00:36:12,720 --> 00:36:14,320 que te escogí ¿Despues del cuidado? 668 00:36:14,360 --> 00:36:15,360 ¿Por qué? 669 00:36:15,400 --> 00:36:17,400 Porque él simplemente, a él le gusta cuando lo hago. 670 00:36:17,440 --> 00:36:18,800 Yo también. Yo tres. 671 00:36:18,840 --> 00:36:21,320 Está bien. solo vamos No se lo digas a papá, ¿vale? 672 00:36:21,960 --> 00:36:23,400 El último en el El coche es un huevo podrido. 673 00:36:24,920 --> 00:36:27,400 Oye, espera, espera. Muy bien, muy bien, cinturones de seguridad. 674 00:36:33,240 --> 00:36:36,000 Estamos en casa, estamos en casa. 675 00:36:36,040 --> 00:36:37,280 Anda tu. 676 00:36:44,560 --> 00:36:46,040 (Charla ininteligible) 677 00:36:46,080 --> 00:36:47,320 Sí. 678 00:36:50,960 --> 00:36:53,560 Hola chicos, ganchos y rincones, por favor. 679 00:36:55,240 --> 00:36:56,800 Ey. ¿Qué hay para cenar? 680 00:36:58,520 --> 00:36:59,880 Jesús, George, relájate. 681 00:37:00,600 --> 00:37:02,040 Estoy bromeando. 682 00:37:02,080 --> 00:37:05,000 (Charla ininteligible) 683 00:37:06,080 --> 00:37:07,920 Oigan, monstruos, ¿adivinen qué? 684 00:37:08,400 --> 00:37:10,280 Esta noche es noche de delicias. 685 00:37:10,320 --> 00:37:11,560 ¿Qué estamos teniendo? 686 00:37:11,600 --> 00:37:14,800 Espaguetis a la boloñesa y pudín de chocolate. 687 00:37:14,840 --> 00:37:15,960 Hurra. Sí. 688 00:37:16,000 --> 00:37:17,160 Muy bien, lávate las manos. 689 00:37:18,000 --> 00:37:19,880 eso significa que tu También Billy Elliot. 690 00:37:19,920 --> 00:37:21,000 Sal de aquí. 691 00:37:24,720 --> 00:37:25,720 Ey. 692 00:37:26,680 --> 00:37:28,560 Copa de vino para señora merrick? Mmm. 693 00:37:35,760 --> 00:37:37,480 Espera, espera, espera, no tan rápido. 694 00:37:38,080 --> 00:37:39,200 Mamá primero. 695 00:37:39,240 --> 00:37:41,560 Gracias papi. Esto se ve delicioso. 696 00:37:41,600 --> 00:37:42,720 Mmm. 697 00:37:43,400 --> 00:37:44,720 ¿Completar? Sí. 698 00:37:49,000 --> 00:37:50,440 ¿Por qué guiñaste un ojo? 699 00:37:51,680 --> 00:37:56,280 Um, bueno, esa es mamá. y código de papá. 700 00:37:56,320 --> 00:37:58,920 ¿Cuál es el código de mamá y papá? 701 00:38:00,400 --> 00:38:04,080 Um, bueno, eso es lo que mantiene viva a esta familia. 702 00:38:06,840 --> 00:38:09,480 Entonces, es bueno que te dejen salir. Hoy a tiempo para recoger a los niños. 703 00:38:11,080 --> 00:38:12,880 Porque no queremos servir como jurado 704 00:38:12,920 --> 00:38:15,800 interfiriendo con mamá deber ahora, ¿verdad? 705 00:38:16,600 --> 00:38:17,800 No. 706 00:38:18,640 --> 00:38:20,320 No, no. 707 00:38:20,360 --> 00:38:23,000 (Música dramática) 708 00:38:39,160 --> 00:38:42,160 (La música dramática continúa) 709 00:40:02,160 --> 00:40:03,480 Ya era hora. 710 00:40:03,520 --> 00:40:05,160 ¿Dónde estamos con la auditoría de oh y s? 711 00:40:07,360 --> 00:40:08,720 El lunes de inspección. 712 00:40:08,760 --> 00:40:10,760 Sí, la lista de verificación está ahí. 713 00:40:26,400 --> 00:40:29,400 (Música dramática) 714 00:40:40,920 --> 00:40:43,920 (La música dramática continúa) 715 00:40:55,040 --> 00:40:56,200 ¡Voltea! 716 00:40:57,760 --> 00:40:58,920 ¡Voltear! 717 00:41:00,080 --> 00:41:02,320 Amigo, ¿puedes oírme? 718 00:41:02,360 --> 00:41:03,640 ¡Voltear! 719 00:41:05,040 --> 00:41:06,120 Mierda. 720 00:41:06,160 --> 00:41:07,640 ¿Puedes oírme? Ey. 721 00:41:07,680 --> 00:41:08,680 ¿Está vivo? 722 00:41:09,640 --> 00:41:11,920 Sí. Y estamos jodidos. 723 00:41:11,960 --> 00:41:14,000 Necesitamos llamar a un ambulancia. No. No, no podemos. 724 00:41:14,040 --> 00:41:16,100 Esto se registra en el sistema, Nos arrestarán en un abrir y cerrar de ojos. 725 00:41:16,120 --> 00:41:18,160 ¿Qué carajo dije? Probablemente él también venga. 726 00:41:18,200 --> 00:41:20,020 Simplemente... simplemente Ponlo en el cobertizo. 727 00:41:20,040 --> 00:41:21,200 ¿Estás jodidamente loco? 728 00:41:21,240 --> 00:41:24,400 Acaba de caer cinco jodidos pisos. No podemos llamar a una ambulancia. 729 00:41:24,440 --> 00:41:25,520 ¡Mierda! 730 00:41:27,680 --> 00:41:30,600 Muy bien, toma el auto. Bien llevarlo al hospital. 731 00:41:30,640 --> 00:41:32,480 No podemos llevarlo a El puto hospital. 732 00:41:32,520 --> 00:41:33,820 ¿Está bien? hacemos eso y estamos atrapados. 733 00:41:33,840 --> 00:41:34,880 Se acabó el juego. 734 00:41:34,920 --> 00:41:36,180 Bueno, ¿qué haces? sugerir entonces, voltear? 735 00:41:36,200 --> 00:41:38,400 (Música tensa) 736 00:41:41,240 --> 00:41:42,400 Está bien. 737 00:41:42,440 --> 00:41:44,720 Ahí, ahí. 738 00:41:44,760 --> 00:41:47,200 (Música tensa) 739 00:41:49,200 --> 00:41:51,280 Para, para, para. Ve, ve. 740 00:41:51,320 --> 00:41:54,320 (Música tensa) 741 00:42:02,000 --> 00:42:03,400 Cuida su cabeza. 742 00:42:03,440 --> 00:42:06,440 (Música tensa) 743 00:42:09,160 --> 00:42:10,520 Vamos. Vamos. 744 00:42:10,560 --> 00:42:13,560 (Música dramática) 745 00:42:20,560 --> 00:42:22,000 No podemos simplemente déjalo así. 746 00:42:22,040 --> 00:42:25,040 (Música dramática) 747 00:42:33,760 --> 00:42:35,160 ¿Qué carajo estás haciendo? 748 00:42:35,200 --> 00:42:36,960 Llamando al triple cero. ¿Qué? 749 00:42:37,000 --> 00:42:39,560 Llamando al triple cero. Rastrean esas llamadas. 750 00:42:42,160 --> 00:42:43,880 Qué vas a ¿haciendo? Dame eso. 751 00:42:43,920 --> 00:42:46,840 (Música tensa) 752 00:42:49,360 --> 00:42:50,880 Maxi. 753 00:42:50,920 --> 00:42:52,640 Justo... 754 00:42:52,680 --> 00:42:54,240 Esperar. 755 00:42:54,280 --> 00:42:57,280 (Música tensa) 756 00:43:09,320 --> 00:43:11,520 La 'sarrasina' de Balzac 757 00:43:11,560 --> 00:43:13,440 'Dorian Gray' de Oscar Wilde 758 00:43:13,480 --> 00:43:16,040 y el 'trigorin' de Chéjov, 759 00:43:16,080 --> 00:43:18,360 todos quedan enamorados con artistas intérpretes o ejecutantes. 760 00:43:18,920 --> 00:43:21,880 que importante a la tesis de Bart es 761 00:43:21,920 --> 00:43:24,480 esa címbalina está jugando un papel? 762 00:43:25,640 --> 00:43:27,040 Señor Saunders. 763 00:43:27,080 --> 00:43:28,400 ¿Tienes una opinión? 764 00:43:31,760 --> 00:43:34,600 Confío ahora en ti todos tienen una opinion. 765 00:43:34,640 --> 00:43:38,120 Tu ensayo de Bart vence a medianoche. 766 00:43:38,160 --> 00:43:41,160 (Música tensa) 767 00:43:57,560 --> 00:44:00,560 (La música tensa continúa) 768 00:44:20,160 --> 00:44:22,840 (Gritando de fondo) 769 00:44:25,360 --> 00:44:28,440 (Gritos ininteligibles) 770 00:44:30,520 --> 00:44:33,520 (Música tensa) 771 00:44:36,080 --> 00:44:39,920 (Gritos ininteligibles) 772 00:44:51,040 --> 00:44:52,880 (Sollozando) 773 00:45:19,400 --> 00:45:20,720 Manos donde podamos verlas. 774 00:45:21,480 --> 00:45:23,520 Levantarse. Manos detrás de tu cabeza. 775 00:45:25,800 --> 00:45:28,000 No, de rodillas, de sus rodillas. Ah, joder. 776 00:45:29,080 --> 00:45:31,320 No me insultes. ¿Qué hay en tu bolso? 777 00:45:31,360 --> 00:45:33,320 Mis libros de la universidad y mi computadora portátil. 778 00:45:43,160 --> 00:45:44,160 No te muevas. 779 00:45:51,520 --> 00:45:52,840 Levantarse. 780 00:45:56,240 --> 00:45:57,840 Entonces, si abro esto en la estación, 781 00:45:58,320 --> 00:46:00,420 no va a estar lleno de uni ¿Trabajo del niño al que se lo robaste? 782 00:46:00,440 --> 00:46:03,560 Por favor, es mi computadora portátil. yo soy a, te juro que soy estudiante universitario. 783 00:46:03,600 --> 00:46:05,660 Hay una iluminación inglesa ensayo todavía abierto en la computadora portátil 784 00:46:05,680 --> 00:46:08,240 y vence esta noche, y Mi profesor es un verdadero duro. 785 00:46:08,280 --> 00:46:09,680 ¿Parezco un maldito idiota? 786 00:46:12,840 --> 00:46:14,400 Bueno, ¿qué pasa con mi bicicleta? 787 00:46:14,440 --> 00:46:17,040 (Música sombría) 788 00:46:38,800 --> 00:46:41,800 (La música sombría continúa) 789 00:47:03,320 --> 00:47:04,680 Está en la sala de reuniones. 790 00:47:13,240 --> 00:47:14,320 Gracias. 791 00:47:22,000 --> 00:47:23,080 Gracias por entrar. 792 00:47:27,920 --> 00:47:29,000 Nos encontramos por fin. 793 00:47:29,760 --> 00:47:31,680 Tuviste tu oportunidad antes del internamiento. 794 00:47:31,720 --> 00:47:32,720 Sí. 795 00:47:34,000 --> 00:47:37,040 No quería que arrastraran mi nombre. a través de los periódicos de nuevo. 796 00:47:37,080 --> 00:47:39,360 Belinda Bain era una Víctima de agresión de 14 años. 797 00:47:39,920 --> 00:47:42,300 Sería ilegal para la prensa. para hacer referencia a ese caso, 798 00:47:42,320 --> 00:47:43,440 incluso después de 30 años. 799 00:47:45,240 --> 00:47:47,360 Lo sé ahora. Bueno, ahora es demasiado tarde. 800 00:47:48,000 --> 00:47:50,600 Cualquier cosa que tenga que ver con El 92 es inadmisible. 801 00:47:53,480 --> 00:47:54,560 ¿Por qué estoy aquí? 802 00:47:55,120 --> 00:47:57,600 Manténgase alejado del sala del tribunal, señor dokic. 803 00:47:57,640 --> 00:47:58,920 Está abierto al público. 804 00:47:59,680 --> 00:48:02,120 El violador del cuarto oscuro lamiendo los detalles sórdidos 805 00:48:02,160 --> 00:48:03,800 de una adolescente asesinada? 806 00:48:05,080 --> 00:48:07,760 Nadie puede escribir sobre Kate. La conexión de Lawson con el antiguo asesinato, 807 00:48:07,800 --> 00:48:10,640 pero pueden reportar tu Interés por el nuevo. 808 00:48:10,680 --> 00:48:11,920 Ella ya estaba muerta. 809 00:48:16,040 --> 00:48:17,760 Antes de entrar en esa habitación. 810 00:48:19,680 --> 00:48:22,520 ¿Me estás diciendo Kate? ¿Lawson mató a belinda bain? 811 00:48:23,560 --> 00:48:25,360 Te digo que no lo hice. 812 00:48:25,400 --> 00:48:27,680 (Música dramática) 813 00:48:37,400 --> 00:48:40,400 (La música dramática continúa) 814 00:48:58,600 --> 00:49:00,120 ¿Qué quieres? 815 00:49:00,160 --> 00:49:01,560 Guardia: Luces apagadas. 816 00:49:01,600 --> 00:49:04,600 Subtitulado por ai-media ai-media. televisión 817 00:49:04,650 --> 00:49:09,200 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0